Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

щедрый родственник

  • 1 щедрый

    2) (ценный, обильный) abondant

    БФРС > щедрый

  • 2 щедрый

    1) ( не скупой) generoso, largo
    2) (ценный, богатый) ricco, generoso
    3) ( обильный) generoso, abbondante
    * * *
    прил.
    1) тж. на + В, в + П generoso; prodigo, munifico книжн.

    ще́дрый человек — uomo generoso

    ще́дрый на обещания — largo di bocca; dalla promessa facile

    2) (богатый, обильный) ricco, abbondante; generoso

    ще́драя земля — terre fertili

    ще́дрые дожди — piogge abbondanti

    ще́драя природа — ricca natura

    3) ( сильный) forte
    ••

    ще́дрою рукою — a piene mani; con prodigalità

    * * *
    adj
    gener. liberale, magnificente, magnifico, munificente, splendido, ampio, di mano larga, generoso, largo, largo di cintura, prodigo

    Universale dizionario russo-italiano > щедрый

  • 3 кабырга

    1. ребро;
    төө кабырга, салык төш фольк. (о коне) ребристый (букв. с верблюжьими рёбрами) и широкогрудый;
    кабырга жап- (о коне) войти в тело (букв. покрыть рёбра);
    кабырга жааптыр (конь) вошёл в тело;
    кабырга жаап, жал алсын фольк. пусть в тело войдёт, пусть пожиреет;
    2. один из узоров вышивки;
    кабыргасы майлуу или кабыргасы май хлебосольный и щедрый (тот, около которого и другие сыты; букв. его рёбра с жиром);
    кабыргасы майлуу жер благодатное место, где скот быстро жиреет;
    кабыргама батып турат
    1) мне жаль кого-л., я душой болею за кого-л.;
    2) я мучаюсь, но ничего не могу поделать; мои старания не помогают;
    анын оорусу жаман кабыргама батып турат мне тяжело видеть, как он болеет;
    бизге кабыргасы кайышып да койгон жок он ничуть не сжалился над нами;
    кабыргам кайышып отурган жок мне не жаль;
    кабыргам менен (или кабыргама) кеңешип көрөйүн я хорошенько обдумаю;
    кабыргаңа кекештиңби? а ты хорошо обдумал?
    кабыргаң менен кеңешип, эртең жооп бер ты хорошенько обдумай, а завтра дашь ответ;
    кабыргасы сөгүлгөн он был очень огорчён, опечален;
    балдарыңды көргөндө, кабыргам жаман сөгүлдү фольк. когда увидел я твоих детей, был я опечален;
    көзүнүн жашын арталбай, кабыргасы сөгүлүп он так сильно горевал, что не был в состоянии утереть слёзы;
    маселени кабыргасынан коёт (калька с русского) он ставит вопрос ребром;
    кабырга тууган этн. дальний родственник (родство, которое по старым обычаям допускало взаимные браки).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кабырга

См. также в других словарях:

  • ЩЕДРЫЙ — ЩЕДРЫЙ, ая, ое; щедр, щедра, щедро, щедры и щедры. 1. Охотно тратящийся на других, не скупой. Щ. родственник. Щедрой рукой раздавать что н. (не скупясь). Щедр на обещания кто н. (перен.: о том, кто с лёгкостью даёт обещания сделать что н.; неод.) …   Толковый словарь Ожегова

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Чертков, Николай Дмитриевич — генерал лейтенант, известен своим крупным пожертвованием на постройку Воронежского Кадетского Корпуса. Родился Ч. 18 го июля 1794 г. от отца Дмитрия Васильевича Черткова, воронежского предводителя дворянства, и матери, урожденной Тевяшовой.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Рыцарство — Р., как военное и землевладельческое сословие, возникло у франков в связи с переходом, в VIII в., от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… …   Географическая энциклопедия

  • Рыцарь — Статуэтка рыцаря. Рыцарь (посредством польск. rусеrz, от, нем. Ritter, первоначально  «всадник»; лат …   Википедия

  • Анжелика, маркиза ангелов (фильм) — Анжелика, маркиза ангелов Angelique Marquise Des Anges Жанр приключенческий фильм Режиссёр Бернар Бордери В главных ролях Мишель Мерсье Робер Оссейн Жан Рошфор Джулиано Джемма Жак Тожа Клод Жиро Мишель Галабрю …   Википедия

  • Динстман — Статуэтка рыцаря. Рыцарь (от нем. Ritter, первоначально  «всадник»; лат. miles, caballarius, фр. chevalier, англ. knight, итал. cavaliere[1])  средневековый дворянский почётный титул …   Википедия

  • Рыцарство — Статуэтка рыцаря. Рыцарь (от нем. Ritter, первоначально  «всадник»; лат. miles, caballarius, фр. chevalier, англ. knight, итал. cavaliere[1])  средневековый дворянский почётный титул …   Википедия

  • Ленинаул (Казбековский район Дагестана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинаул. Село Ленинаул Страна Россия …   Википедия

  • Рыцарство — Рыцарство. P., как военное и землевладельческое сословие, возниклоу франков в связи с переходом, в VIII в., от народного пешего войска кконному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оновыработало нравственный и эстетический… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»